-
1 устранять недостатки
Русско-английский синонимический словарь > устранять недостатки
-
2 устранять недостатки
eliminate defects (drawbacks), remove shortcomings, clear faults, rectify flawsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устранять недостатки
-
3 устранять недостатки
Русско-английский словарь по общей лексике > устранять недостатки
-
4 устранять
несовер. - устранять; совер. - устранить(в различных значениях) remove; ( уничтожать) eliminateустранять необходимость — to eliminate/obviate the need/necessity
устранить угрозу войны — to lift/eliminate/remove the threat of war
устранить разногласия — to compose/eliminate differences
устранять от должности — to remove from office; dismiss
устранять преграды — to remove barriers, to break down barriers
устранять препятствия — to remove/obviate obstacles
устранять разрыв — to bridge a gap, to repairs a break
-
5 недостаток
муж.lack (of), shortage (of); deficiency (in); privation; deficit (of), shortcomingза недостатком чего-л. — for want of smth.
испытывать недостаток в чем-л. — to be short (of), to be want (of), to fall short (of)
нет недостатка в чем-л. — there is no lack/shortage of smth.
восполнять недостаток (чего-л.) — to make up for a deficiency (in), to compensate for a deficiency (in)
2) defect, drawback, flaw (in) ( дефект), disadvantage, failing, weakness (of) (изъян, недочет); shortcoming, imperfection ( несовершенство)вскрывать недостатки — to expose shortcomings, to lay bare shortcomings
физический недостаток — disfigurement, infirmity, corporal defect
-
6 устранять недостатки
to eliminate defects, to make good defects/faults, to remove shortcomings -
7 устранять недостатки
to eliminate defects; remove shortcomingsЮридический русско-английский словарь > устранять недостатки
-
8 устранять недостатки
to eliminate defects; remove shortcomingsРусско-английский юридический словарь > устранять недостатки
-
9 устранять
устранить (вн.)устранять от должности — remove from office (d.); dismiss (d.)
устранять препятствия — remove / obviate obstacles
устранять преграды — remove, или break* down, barriers
устранять ошибки, недостатки — eliminate errors, defects
устранять трудности, затруднения — obviate difficulties
устранить разногласия — compose / eliminate differences
устранить угрозу войны — lift / eliminate / remove the threat of war
-
10 устранять
несов. - устраня́ть, сов. - устрани́ть; (вн.)1) ( удалять) remove (d); ( уничтожать) eliminate (d)устраня́ть препя́тствия — remove / obviate obstacles
устраня́ть прегра́ды — remove [break down] barriers
устраня́ть оши́бки [недоста́тки] — eliminate errors [defects]
устраня́ть тру́дности / затрудне́ния — obviate difficulties
устрани́ть разногла́сия — compose / eliminate differences
устрани́ть угро́зу войны́ — lift / eliminate / remove the threat [θret] of war
2) ( отстранять от чего-л) remove (d)устраня́ть от до́лжности — remove from office (d); dismiss (d)
-
11 устранять устран·ять
to remove; (ликвидировать) to eliminate, to liquidate, to get rid ofустранять недостатки — to eliminate / to eradicate defects
Russian-english dctionary of diplomacy > устранять устран·ять
-
12 дефект
defect, fault, damage
(детали, обнаруживаемый при осмотре, обмере) — inspect critical stress areas where defects are most likely to be detected.
- (в системе) — trouble
a matter of knowing what sections of a complex system cause the trouble.
-, вероятный (в системе) — probable defect trouble
-, исправимый — repairable defect
-, исчезающий (переменный) — intermittent defect
- клепки — riveting fault
- литья — casting defect
- конструкции (в противоположность производственному дефекту) — design error
-, механический — mechanical /physical/ defect /damage/
-, неисправимый — irrepairable defect
-, обнаруженный летчиком — trouble reported by the pilot
-, переменный — intermittent defect
-, производственный — manufacturing error
- сварки — welding defect
- слоя краски — paint film irregularities
-, эксплуатационный — service trouble
ведомость д. — list of defects
метод устранения д. (графа таблицы) — method of correction
обнаружение д. — detection of defects
обнаружение и устранение д..(в системах) — trouble shooting
определение д. (заголовок) — isolation procedure
(нахождение отказавшего блока или узла) — under this heading list any notes or key points necessary in isolating the trouble into the section and components.
определение д. (отказавших блоков, узлов) — isolating the trouble into...
отыскание и устранение д. — trouble shooting
причина д. — cause of trouble
способ обнаружения д. (графа таблицы) — method of inspection
устранение д. (детали) — elimination /remedy/ of defect
устранение д. (в системе) — correction of trouble
устранение д. (восстановление дефектной детали) — repair
устранение причины д. (в системах и агрегатах) — correction of trouble cause
характер д. — nature of defect
заменять деталь, которая имеет дефекты в виде трещин, забоин и т.п. — replace а part which shows physical damage such as cracks, nicks, etc.
обнаруживать д. — detect the defect
обнаруживать д. (в системе) — detect the trouble
определять д. в блоке (точно устанавливать отказавший блок, узел) — isolate the trouble into the unit (assembly)
осматривать для того, чтобы убедиться в отсутствии д. — inspect for freedom from defeсt
снимать (зачищать) выступающий элемент д. до уровня основной поверхности — blend smoothly edges of damage into surrounding surface
устранять д. — correct the trouble correction: in this column, list any notes or key points involved in correcting the trouble in the unit.
утсранять д. (восстанавливать дефектную деталь) — eliminate /remedy/ the defect
устранять д. (ремонтировать деталь) — repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > дефект
-
13 устранять недостатки
1) General subject: eradicate defects2) Military: eliminate bugs, remove shortcomings3) Engineering: remediate4) Mathematics: clear up the trouble, debug5) Economy: eliminate drawbacks6) Business: emend, take remedial action7) Quality control: (конструктивные) eliminate bugsУниверсальный русско-английский словарь > устранять недостатки
-
14 устранять дефект
•To correct (or eliminate, or remedy) the trouble,...
•In an attempt to fix the defects of the theory he used...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять дефект
-
15 устранить недостатки
1) General subject: eradicate defects2) Military: eliminate bugs, remove shortcomings3) Architecture: fill a gapУниверсальный русско-английский словарь > устранить недостатки
-
16 ликвидировать
несов. и сов. (вн.)1) ( устранять) do away (with), eliminate (d), end (d); ( демонтировать) dismantle (d)ликвиди́ровать недоста́тки (в пр.) — correct drawbacks (in), remove defects (in)
ликвиди́ровать нищету́ — fight / eradicate poverty
ликвиди́ровать отстава́ние (от) — catch up (with)
ликвиди́ровать оши́бки в програ́мме информ. — debug a program
ликвиди́ровать пятно́ — remove a stain
ликвиди́ровать разры́в — bridge a gap (тж. перен.)
2) ( уничтожать) destroy (d), kill (d), terminate (d); (животных, насекомых) exterminate (d)ликвиди́ровать задо́лженность — liquidate / repay a debt
См. также в других словарях:
eliminate — /ɪ lɪmɪneɪt/ verb to remove ● to eliminate defects in the system ● Using a computer should eliminate all possibility of error. ● We have decided to eliminate this series of old products from our range. ● Most of the candidates were eliminated… … Marketing dictionary in english
eliminate — /ɪ lɪmɪneɪt/ verb to remove ● to eliminate defects in the system ● Using a computer should eliminate all possibility of error. ● We have decided to eliminate this series of old products from our range. ● Most of the candidates were eliminated… … Dictionary of banking and finance
Six Sigma — Not to be confused with Sigma 6. The often used Six Sigma symbol Part of a series of articles on I … Wikipedia
Defect tracking — In engineering, defect tracking is the process of finding defects in a product (by inspection, testing, or recording feedback from customers), and making new versions of the product that fix the defects. Defect tracking is important in software… … Wikipedia
Reverse semantic traceability — (RST) is a quality control method for verification improvement that helps to insure high quality of artifacts by backward translation at each stage of the software development process. Brief introduction Each stage of development process can be… … Wikipedia
German Shepherd Dog — Other names Alsatian Berger Allemand Deutscher Schäferhund GSD Schäferhund Country of origin Germany Traits … Wikipedia
Forensic engineering — is the investigation of materials, products, structures or components that fail or do not operate/function as intended, causing personal injury or damage to property. The consequences of failure are dealt by the law of product liability. The… … Wikipedia
Multiple patterning — is a class of technologies developed for photolithography to enhance the feature density. The simplest case of multiple patterning is double patterning, where a conventional lithography process is enhanced to produce double the expected number of … Wikipedia
Cristallo — is a glass which is totally clear (like rock crystal), without the slight yellow or greenish color originating from iron oxide impurities. This effect is achieved through small additions of manganese oxide.[1] Often Cristallo has a low lime… … Wikipedia
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium